1
00:00:07,750 --> 00:00:09,960
Tim...
- O quê?

2
00:00:09,988 --> 00:00:11,664
Olá, Tim.
- Sim...

3
00:00:11,690 --> 00:00:14,159
Tim, você quer ir um pouco mais devagar?
- O que foi, Tony?

4
00:00:14,185 --> 00:00:15,910
Nós vamos jogar pôquer.

5
00:00:15,936 --> 00:00:19,970
Alguém tem que ficar de olho em Lucas.
Ford pensa que está contando as cartas novamente.

6
00:00:20,006 --> 00:00:23,447
Não posso, vou conversar.
- De novo. Vamos, cartas são melhores.

7
00:00:23,474 --> 00:00:26,330
Com Kimura.
- A garota da colônia agrícola.

8
00:00:26,356 --> 00:00:27,628
Eu tenho que ir.

9
00:00:27,654 --> 00:00:30,553
Talvez você precise de um pouco mais
jogar pôquer com amigos.

10
00:00:30,580 --> 00:00:33,038
E não muito mais para isso
sente-se naquele computador.

11
00:00:33,064 --> 00:00:36,304
Você diz isso quando tem um
como garota.

12
00:00:42,292 --> 00:00:48,323
Sonhei novamente ontem à noite.
- Você vai me dizer qual?

13
00:00:48,350 --> 00:00:51,680
O sonho de finalmente ver seu rosto.

14
00:00:52,298 --> 00:00:58,582
No clima francês... por quê?
- Você ainda precisa perguntar isso?

15
00:00:59,313 --> 00:01:03,383
Achei que você pensava que era hoje à noite.

16
00:01:04,492 --> 00:01:09,002
E espanhol?
- Estou cansado de espanhol.

17
00:01:09,028 --> 00:01:12,032
Você ainda não aprendeu outro idioma?

18
00:01:13,276 --> 00:01:17,635
Se você não tomar cuidado,
Eu só falo alemão com você.

19
00:01:18,041 --> 00:01:21,131
Somente se você colocar em risco meus limites.

20
00:01:21,194 --> 00:01:27,343
Sim... não... não no primeiro encontro.
- Não diga que você tem outros planos.

21
00:01:27,911 --> 00:01:33,826
Eu esperava conhecer seus pais.
Veja os vídeos que você continua falando.

22
00:01:33,852 --> 00:01:38,369
Você está louco. É como se um curso intensivo quisesse,
jogo de lâmina de capitão.

23
00:01:39,023 --> 00:01:42,181
Eu troco seus pais por Hudson,
sempre que quiser.

24
00:01:42,207 --> 00:01:45,248
Você vai contar sobre o seu sonho ou não?

25
00:01:46,772 --> 00:01:48,433
Bem...

26
00:01:50,809 --> 00:01:51,904
O que você quer saber?

27
00:01:51,930 --> 00:01:55,317
Se você ficará desapontado ou não
quando você finalmente me verá.

28
00:01:55,505 --> 00:01:58,337
Você não pode me decepcionar.

29
00:01:58,364 --> 00:02:01,408
Claro, agora você também pode se mostrar.

30
00:02:01,434 --> 00:02:06,314
Nós concordamos, Tim.
Quando nos vemos, é olho no olho.

31
00:02:06,419 --> 00:02:10,796
Mal posso esperar para conhecer você.
- Não se preocupe. Apenas...

32
00:02:10,818 --> 00:02:14,987
Mais duas horas,
oito minutos e 24 segundos.

33
00:02:15,053 --> 00:02:18,782
Atenção, oficiais aos seus postos.
Isto não é um exercício.

34
00:02:21,322 --> 00:02:23,898
Tim, o que está acontecendo?
- Não tenho tempo, tenho que ir.

35
00:02:23,925 --> 00:02:28,843
Tim, você vem hoje à noite?
- Acho que não vou sobreviver.

36
00:02:31,442 --> 00:02:34,040
Tchau...

37
00:02:35,004 --> 00:02:39,490
Sr. O'Neill, temos um sinal SOS.

38
00:02:39,516 --> 00:02:42,009
Coloque na tela.
- Sim, senhor.

39
00:02:44,196 --> 00:02:48,335
Faça login, na tela.
-SOS...

40
00:02:48,357 --> 00:02:51,478
Precisamos urgentemente de ajuda.
Se alguém pode me ouvir?

41
00:02:51,500 --> 00:02:54,830
Este é o capitão Oliver Hudson
Busca marítima. Qual é o seu problema?

42
00:02:54,896 --> 00:02:59,439
Sou o comandante Vargas,
da base UEO Nicobar.

43
00:02:59,665 --> 00:03:03,525
Fomos atacados.
A defesa foi quebrada.

44
00:03:03,547 --> 00:03:06,087
O atacante é desconhecido.
Existem muitas vítimas.

45
00:03:06,113 --> 00:03:11,061
Sr. Ford, navegue para Nicobar.
Velocidade máxima.

46
00:03:11,087 --> 00:03:13,460
Todas as estações.
Prepare-se para velocidade máxima.

47
00:03:13,486 --> 00:03:18,074
Toda energia para a hélice.
Abra as hélices traseiras.

48
00:03:20,300 --> 00:03:24,191
Precisamos urgentemente de ajuda.
- Turbo drive ligado.

49
00:03:24,228 --> 00:03:27,334
O sistema de controle foi ajustado.
- Continuar.

50
00:03:29,481 --> 00:03:32,602
SeaQuest, você pode nos ajudar?

51
00:03:34,403 --> 00:03:40,415
Contate-os de volta, Sr. O'Neil.
- Não posso, eu os perdi.

52
00:04:55,209 --> 00:04:58,188
Procure navios inimigos.
- Não, senhor.

53
00:04:58,210 --> 00:05:01,540
Quem fez isso já se foi há muito tempo.
- Sr. O'Neill.

54
00:05:01,562 --> 00:05:06,601
Nada, apenas barulho.
- Reportar sensores, não sobreviventes.

55
00:05:06,627 --> 00:05:09,471
Capitão, eles poderiam até fazer o
não alcance as cápsulas de resgate.

56
00:05:09,498 --> 00:05:10,816
Isso é estranho...

57
00:05:12,974 --> 00:05:14,963
Comandante?
-O'Neill...

58
00:05:14,989 --> 00:05:17,384
Dê-me a ampliação máxima,
das imagens da sonda.

59
00:05:17,410 --> 00:05:19,005
Sim, senhor.

60
00:05:22,811 --> 00:05:25,971
O sistema de defesa
ainda está intacto.

61
00:05:25,993 --> 00:05:29,533
Quem fez isso conhecia a defesa.

62
00:05:29,555 --> 00:05:33,723
A base certamente foi destruída
enquanto enviou o SOS.

63
00:05:34,659 --> 00:05:36,781
Obrigado.

64
00:05:37,701 --> 00:05:42,790
Comandante, Wolenczak. eu quero imediatamente
análise tática completa do ataque.

65
00:05:42,864 --> 00:05:44,557
Aumente para a fase de alarme um.

66
00:05:44,583 --> 00:05:49,066
Caçadores de submarinos em exploração.
Prepare todas as estações para o combate.

67
00:05:49,092 --> 00:05:54,422
Sr. O'Neill, desligue toda a rede de comunicações
neste setor, procure qualquer som ou sinal.

68
00:05:54,448 --> 00:05:57,302
Não vamos embora até sabermos
quem é o responsável.

69
00:05:57,328 --> 00:06:01,336
Sim, senhor.
- Tenente Henderson, a ponte é sua.

70
00:06:03,568 --> 00:06:05,754
Não acredito, Tony.

71
00:06:06,342 --> 00:06:10,418
O primeiro encontro em onze anos
e eu a deixei sentar.

72
00:06:10,444 --> 00:06:14,298
Sim... aqueles caras da base,
compartilhe sua dor.

73
00:06:19,389 --> 00:06:24,232
Presença de um plasma laser incomum,
na colisão das partículas.

74
00:06:24,258 --> 00:06:27,646
Deixe-me acreditar
que não foi um ataque da Macronésia.

75
00:06:27,672 --> 00:06:29,571
Eu estava com medo disso.

76
00:06:30,324 --> 00:06:34,031
Temos razões para pensar que o
ataque desde que o Chada aconteceu.

77
00:06:34,145 --> 00:06:36,483
O Chada não viu ninguém.

78
00:06:36,510 --> 00:06:40,454
Desde que foi a federação de Montagnards
destruiu o Mar de Andaman.

79
00:06:40,906 --> 00:06:43,571
Mesmo a Macronésia não se atreve a fazer nada.

80
00:06:43,597 --> 00:06:48,184
Qual é a razão pela qual a UEO se tornou a base
atacado após 15 anos de isolamento?

81
00:06:48,352 --> 00:06:51,473
Talvez o ataque tenha sido
não sem qualquer motivo.

82
00:06:51,495 --> 00:06:55,030
A base Nicobar era uma base secreta.

83
00:06:55,056 --> 00:06:58,491
Ouvimos conversas
ao longo da fronteira da Macronésia.

84
00:06:58,517 --> 00:07:02,685
Há seis meses, na zona franca,
um agente 7 morto.

85
00:07:02,745 --> 00:07:07,685
Mas não depois de ele ter relatado que o Chada
estava testando uma nova tecnologia furtiva.

86
00:07:07,712 --> 00:07:11,687
mais avançado que o da UEO ou
Macronésia.

87
00:07:11,713 --> 00:07:16,027
O tipo de caçador de submarinos que o automatizado
defesa da base.

88
00:07:16,054 --> 00:07:19,433
Provavelmente, verifica o básico
Nicobar nos últimos seis meses.

89
00:07:19,459 --> 00:07:22,417
As atividades do Chada
movimento, na base de Andaman.

90
00:07:22,443 --> 00:07:27,059
Destrua uma base da UEO cheia de oficiais.
Quer dizer, você interfere em seus próprios negócios?

91
00:07:27,113 --> 00:07:30,758
Espero que sim, a única coisa é que eles
quero contar.

92
00:07:31,037 --> 00:07:33,065
O que fazemos?

93
00:07:33,092 --> 00:07:37,913
Capitão. A cidade é rica, adjacente à UEO
zona. E nas áreas de Tjaada, na Macronésia.

94
00:07:38,009 --> 00:07:41,429
Este é o único lugar no Oceano Índico
onde ocorre o comércio.

95
00:07:41,455 --> 00:07:43,808
sem o perigo da guerra.

96
00:07:43,834 --> 00:07:46,891
Até a UEO com uma resposta oficial
venha para esse ataque.

97
00:07:46,913 --> 00:07:52,234
Espero que o Seaquest seja o nosso interesse
protege na área.

98
00:08:00,804 --> 00:08:03,446
Mal posso esperar para ver você.

99
00:08:04,453 --> 00:08:06,856
Temos internet...
_Isso não é bom o suficiente.

100
00:08:08,528 --> 00:08:10,342
Eu não mereço essa sorte.

101
00:08:10,364 --> 00:08:11,854
O que você quer dizer?

102
00:08:12,589 --> 00:08:15,265
Ninguém nunca esteve tão ansioso,
para me ver.

103
00:08:15,291 --> 00:08:18,334
Talvez ninguém esteja tão ansioso
foi me ver.

104
00:08:19,322 --> 00:08:22,896
Somos feitos um para o outro, certo?
- Eu também acho.

105
00:08:22,922 --> 00:08:26,462
Foi por isso que roubei uma nave.
- O que você tem?

106
00:08:26,488 --> 00:08:29,924
Quando você não veio, eu vim
roubou uma nave da colônia.

107
00:08:29,934 --> 00:08:34,312
Dê-me sua localização e eu irei.
- Você está louco?

108
00:08:34,338 --> 00:08:37,229
Este é um navio militar,
você não pode fazer isso.

109
00:08:37,251 --> 00:08:40,924
Por que não?
Já estou bem perto...

110
00:08:40,950 --> 00:08:42,963
Onde você está exatamente?

111
00:08:42,989 --> 00:08:46,408
Bem na altura de Nicobar.
Por que?

112
00:08:46,434 --> 00:08:48,069
Ah, não...

113
00:08:49,387 --> 00:08:51,893
Você sabe a que distância está da fronteira de Tjaada?

114
00:08:51,920 --> 00:08:52,964
E daí?

115
00:08:53,389 --> 00:08:57,872
Você tem que voltar.
- Não tenho muito combustível sobrando.

116
00:08:58,451 --> 00:09:00,637
Diga-me onde você está.

117
00:09:05,012 --> 00:09:07,522
Tudo bem, Kimura.

118
00:09:08,832 --> 00:09:14,498
Envie-me suas coordenadas, vá para um lugar seguro
e não apareça. Aconteça o que acontecer.

119
00:09:20,700 --> 00:09:25,990
Quantas vezes temos que fazer reconhecimento
missão? Posso fazer as patrulhas enquanto durmo.

120
00:09:26,012 --> 00:09:28,625
Você tem que ser grato por todos aqueles
horas extras de treinamento.

121
00:09:32,820 --> 00:09:35,328
Você sabe, vejo você em breve.

122
00:09:41,625 --> 00:09:42,870
O que você está fazendo?

123
00:09:42,896 --> 00:09:45,438
Eu não tenho serviço. eu uso
meu passe para o ônibus.

124
00:09:45,570 --> 00:09:49,110
Seu passe está em terra para licença
e ainda está em alerta amarelo.

125
00:09:51,656 --> 00:09:53,389
Eu sei o que você está fazendo.

126
00:09:54,406 --> 00:09:57,291
Ela não vale a pena,
você arruina sua carreira.

127
00:09:57,313 --> 00:10:00,669
Tony, não consigo explicar.
Ela está com sérios problemas, ok.

128
00:10:00,696 --> 00:10:03,678
Se é tão sério,
Você tem que contar ao capitão Hudson.

129
00:10:03,705 --> 00:10:07,872
Ele não vai me ajudar.
Eu tenho que fazer isso sozinho.

130
00:10:11,101 --> 00:10:14,816
Você vai desertar.
- Isso não está totalmente correto.

131
00:10:20,571 --> 00:10:24,317
Você sabe o que Capitão Hudson,
você vai fazer?

132
00:10:26,001 --> 00:10:29,621
Você vai arriscar sua corte marcial?
para um encontro?

133
00:10:33,544 --> 00:10:38,552
Isso é ridículo.
- Você sabe o que é ridículo, Tony?

134
00:10:38,578 --> 00:10:41,009
Eu não tinha vida antes
a busca marítima desapareceu.

135
00:10:41,608 --> 00:10:44,836
E dez anos depois,
Não me lembro das pessoas que sabiam.

136
00:10:45,854 --> 00:10:48,293
Eu nem sei por que assinei
tenho.

137
00:10:48,528 --> 00:10:52,638
Kimura é a única coisa
pode me fazer feliz.

138
00:10:52,664 --> 00:10:57,213
Ela é a única coisa que significa alguma coisa para mim.
E se algo acontecesse com ela através de mim.

139
00:10:57,730 --> 00:10:59,694
Eu nunca poderia perdoar isso.

140
00:11:02,951 --> 00:11:05,303
Eu estou indo para o grampo de encaixe
Solte-se, Tony.

141
00:11:06,786 --> 00:11:08,552
Eu não tenho intenção de
para sair.

142
00:11:23,527 --> 00:11:26,889
Registramos um automático
sinal de localização.

143
00:11:26,957 --> 00:11:30,419
Alguém pegou um de nossos ônibus.
- Tem certeza?

144
00:11:30,441 --> 00:11:34,191
Sim. Ônibus MR-7.
Siga em direção à fronteira de Tjaada.

145
00:11:34,213 --> 00:11:35,896
Capitão, venha para a ponte.

146
00:11:35,922 --> 00:11:39,423
Ônibus MR-7, aqui está o Comandante Ford.
Responder.

147
00:11:39,449 --> 00:11:43,989
Eu repito. Aqui, Comandante Ford.
Você deve retornar ao Seaquest imediatamente.

148
00:11:44,015 --> 00:11:47,522
Espero que esta seja a mulher mais bonita do mundo.
- Você vai responder?

149
00:11:47,548 --> 00:11:51,599
Continue procurando por uma nave auxiliar.
- O que é aquilo?

150
00:11:52,669 --> 00:11:55,393
Alarme de proximidade, algo está se aproximando.

151
00:11:55,419 --> 00:11:59,137
Vejo um contato indefinido
nossa trava de lançamento, em direção ao nosso ônibus espacial.

152
00:11:59,180 --> 00:12:03,102
O que nosso ônibus está fazendo lá?
- Não sabemos, senhor.

153
00:12:03,128 --> 00:12:06,178
Envie os submarinos em curso,
para interceptar.

154
00:12:06,204 --> 00:12:09,410
É ela?
- Não sei, não posso confirmar.

155
00:12:09,705 --> 00:12:13,633
Vê quão rápido essa coisa vai?
- Sinais em todos os lugares.

156
00:12:13,766 --> 00:12:19,610
A não ser que sua namorada esteja com um torpedo super rápido
velocidade, podemos nos gerenciar melhor

157
00:12:22,830 --> 00:12:26,247
Fredricks está pronto para sair,
mas Piccolo não pode ser encontrado.

158
00:12:26,269 --> 00:12:29,790
Está pendurado na nossa cauda.
- A nave não pode ficar mais rápida, Tony.

159
00:12:31,054 --> 00:12:35,898
Isso foi uma merda, eles passam por nós.
- Oh meu Deus.

160
00:12:35,924 --> 00:12:38,522
O que?
- Vem direto para nós.

161
00:12:47,130 --> 00:12:49,776
Eu tenho uma mensagem em nossa ligação
frequência, capitão.

162
00:12:49,802 --> 00:12:52,086
Na tela.
- Agora...

163
00:13:01,221 --> 00:13:06,328
Este é o Tenente Heiko Kimura
da frota de submarinos Tjaada.

164
00:13:06,354 --> 00:13:09,685
Venho por este meio solicitar uma escolta até seu
submarino.

165
00:13:09,802 --> 00:13:14,254
E o asilo do
Organização dos Oceanos da Terra Unida.

166
00:13:23,780 --> 00:13:28,716
Sr. Ford disse que você negligenciou seu dever,
ir a um encontro?

167
00:13:28,790 --> 00:13:31,597
Não há desculpa para o meu comportamento...
- Você está certo...

168
00:13:32,006 --> 00:13:34,871
Duzentos anos atrás, você foi baleado.
Para algo assim.

169
00:13:34,897 --> 00:13:36,426
Temos motivos para acreditar...

170
00:13:36,452 --> 00:13:41,312
Eu calaria a boca do Sr. Piccolo.
Você quase acusou seu comissário de campo.

171
00:13:41,338 --> 00:13:44,034
Até que a UEO investigue este incidente
tem.

172
00:13:44,060 --> 00:13:46,921
Até lá você está suspenso.
E você fica na sua cabine.

173
00:13:46,956 --> 00:13:48,233
Sim, senhor.

174
00:14:07,390 --> 00:14:09,608
Abaixo eles ....

175
00:14:30,514 --> 00:14:34,782
Ela não tem mini armas nucleares, rastreador
ou isótopos radioativos.

176
00:14:34,804 --> 00:14:39,424
Possui uma rede eletrônica complexa,
Totalmente em seu córtex cerebral.

177
00:14:39,450 --> 00:14:43,933
Não é um explosivo ou dispositivo de rastreamento.

178
00:14:43,959 --> 00:14:47,724
Se ela tem um bug, é definitivamente um
Não consigo encontrar.

179
00:14:47,794 --> 00:14:51,334
Analise o submarino, Wolenczak.
- Sim, senhor.

180
00:14:57,273 --> 00:15:00,484
Tenente Comandante,
você tem muito a explicar.

181
00:15:00,510 --> 00:15:05,202
Você certamente é o Capitão Hudson.
Tim sempre falava sobre você.

182
00:15:05,228 --> 00:15:08,616
Legal ...
Sr. Ford, leve-a embora.

183
00:15:11,891 --> 00:15:16,327
Nos últimos seis meses eu tenho um
relacionamento online com o Tenente O'Neill.

184
00:15:16,464 --> 00:15:20,115
Para coletar informações, eu
precisa. Pela minha deserção.

185
00:15:20,351 --> 00:15:24,295
Eu não sabia nada sobre minha origem
ou minhas intenções.

186
00:15:24,349 --> 00:15:26,503
Como ele poderia não saber disso?

187
00:15:28,223 --> 00:15:32,897
Direcionei minha conexão através de anônimo
conexões em todo o mundo.

188
00:15:32,919 --> 00:15:35,538
Ele não poderia saber disso de forma alguma.

189
00:15:37,110 --> 00:15:41,382
Você tem problemas mais importantes então
Tenente O'Neill.

190
00:15:41,404 --> 00:15:45,991
Eu vim aqui com um
Submarino da classe Saju.

191
00:15:46,013 --> 00:15:52,194
E dados sobre tecnologia militar
e planos futuros.

192
00:15:52,221 --> 00:15:54,272
Em troca de quê?

193
00:15:54,299 --> 00:15:58,572
Passagem gratuita para o território da UEO.

194
00:15:59,571 --> 00:16:04,243
Enquanto os Chada pensarem que estou aqui, eles vão
eu e o caçador de submarinos tentando voltar.

195
00:16:04,292 --> 00:16:08,042
Eles vão travar uma guerra com a UEO,
para um desertor?

196
00:16:08,317 --> 00:16:12,072
Há seis meses entrei em contato
com um agente da seção 7.

197
00:16:12,098 --> 00:16:15,027
Segurança Chada
descobri minhas conversas com ele.

198
00:16:15,053 --> 00:16:17,795
E eles o mataram.
- Totalmente correto.

199
00:16:19,776 --> 00:16:24,965
Oito horas atrás, eu escapei. eu tenho certeza
daquele ataque à base de Nicobar.

200
00:16:24,991 --> 00:16:28,039
Foi uma tentativa deles
para recuperar a propriedade.

201
00:16:28,065 --> 00:16:33,654
Tenho certeza que o Capitão Hudson pode cuidar da sua segurança
garantia a bordo até ser transportado.

202
00:16:33,680 --> 00:16:36,068
Eu não perguntei isso.

203
00:16:40,265 --> 00:16:41,942
Sr.Ford...

204
00:16:43,431 --> 00:16:47,563
Leve a Tenente Comandante para sua cabine.
Sempre monitorado.

205
00:16:48,178 --> 00:16:51,455
Devo sair desta área imediatamente.

206
00:16:52,393 --> 00:16:54,185
Será anotado.
Senhor Ford...

207
00:17:02,485 --> 00:17:05,476
A única coisa que sabemos é
que ela forçou dois policiais.

208
00:17:05,502 --> 00:17:08,492
E o Seaquest e a tripulação
ameaçado.

209
00:17:08,747 --> 00:17:12,527
Mesmo que a história dela seja verdadeira. eu me sinto
desconfortável, com ela a bordo.

210
00:17:12,553 --> 00:17:17,494
Seaquest está em missão na zona comercial.
Quando sabemos que a zona é segura.

211
00:17:17,520 --> 00:17:20,015
Vamos transportá-la?

212
00:17:20,041 --> 00:17:22,241
Sim, senhor.

213
00:17:28,113 --> 00:17:32,107
O caçador de submarinos não tem,
parte da Macronésia ou UEO.

214
00:17:32,144 --> 00:17:35,146
Tanto quanto posso ver,
é feito inteiramente por Tjaada.

215
00:17:35,826 --> 00:17:38,936
Possibilidade de gerador, armas e conjuntos.

216
00:17:38,962 --> 00:17:42,718
São muito mais avançados que os nossos caçadores.

217
00:17:42,819 --> 00:17:48,341
Mas temos uma vantagem, é bastante
blindagem mais leve que nossos submarinos.

218
00:17:48,367 --> 00:17:52,060
Mas difícil de acertar.
- Depende do piloto.

219
00:17:52,086 --> 00:17:56,988
O capacete do piloto está conectado
com seu sistema nervoso.

220
00:17:57,164 --> 00:18:00,601
Igual ao chip de Fredrick,
mas mais avançado. Peço desculpas.

221
00:18:00,623 --> 00:18:01,794
Sem problemas.

222
00:18:01,820 --> 00:18:06,203
Os controles e armas são controlados
através da mente do piloto.

223
00:18:07,230 --> 00:18:11,700
A UEO testa esta tecnologia há anos,
mas eles interromperam a investigação.

224
00:18:11,722 --> 00:18:16,819
Porque, implantando-se no sistema nervoso,
violar os direitos humanos.

225
00:18:16,845 --> 00:18:18,849
Há alguma boa notícia?

226
00:18:20,360 --> 00:18:23,820
Não possui cápsula de resgate.

227
00:18:23,846 --> 00:18:28,643
Aparentemente os pilotos Tjaada,
não esperado de volta sem seu transporte.

228
00:18:30,458 --> 00:18:31,641
Sim?

229
00:18:31,667 --> 00:18:35,374
Registramos muito tráfego,
ao longo da fronteira da Macronésia.

230
00:18:35,401 --> 00:18:38,417
Anexe scanners de longa distância
lutas.

231
00:18:38,457 --> 00:18:41,808
Acho que o Chada é um posto fronteiriço da Macronésia,
atacou.

232
00:18:41,830 --> 00:18:43,999
Estamos ao nosso alcance para ajudar?

233
00:18:44,348 --> 00:18:48,425
Não, senhor. Mas a união da Macronésia
envia tropas através da fronteira.

234
00:18:48,480 --> 00:18:51,139
Esses bastardos,
arrastar todos junto na guerra.

235
00:18:52,579 --> 00:18:54,567
Você tem uma ordem, senhor.

236
00:18:55,905 --> 00:18:58,731
Mantenha posição, comandante.
- Sim, senhor.

237
00:19:20,218 --> 00:19:23,871
O que seu pessoal está planejando?
- Este submarino ainda não se moveu.

238
00:19:23,945 --> 00:19:30,000
Eu disse que não forneço informações,
contanto que eu não tenha certeza sobre minha segurança.

239
00:19:30,509 --> 00:19:35,201
Sua segurança depende de quanto
informações que você compartilha conosco.

240
00:19:35,223 --> 00:19:39,182
Você conhece a diplomacia Tjaada?
- O que você quer dizer?

241
00:19:39,204 --> 00:19:44,038
Não há diplomacia aí. Pelo
destruir o posto fronteiriço na zona comercial.

242
00:19:44,064 --> 00:19:47,689
Por favor, peça-me para
para retornar.

243
00:19:47,715 --> 00:19:50,478
Temos um pedido para
zona comercial.

244
00:19:50,504 --> 00:19:53,638
Deixe-me ir antes da Tjaada
você destruiu.

245
00:19:53,664 --> 00:19:56,156
O maior submarino
da UEO.

246
00:19:56,182 --> 00:19:59,573
Não é tão fácil quanto um
destruir posto fronteiriço indefeso.

247
00:20:00,257 --> 00:20:06,470
Eles precisam de seis dias para concluir a interface
para se conectar aos cérebros dos pilotos.

248
00:20:06,999 --> 00:20:09,293
O piloto está consciente.

249
00:20:09,320 --> 00:20:14,414
Enquanto o cirurgião corta por baixo da espinha dorsal
até o crânio para colocar o hardware.

250
00:20:15,694 --> 00:20:21,241
Cada toque do cirurgião em sua mão.
Parece uma dor indescritível.

251
00:20:24,334 --> 00:20:29,019
Apenas três em cada dez pilotos,
sobreviver à operação.

252
00:20:29,342 --> 00:20:32,897
E ainda assim, todo piloto é voluntário.

253
00:20:33,115 --> 00:20:36,455
É a maior honra para um soldado.

254
00:20:37,167 --> 00:20:40,646
Vida...
e morte.

255
00:20:41,561 --> 00:20:44,451
Como as moedas Tjaada.

256
00:20:44,828 --> 00:20:50,496
Eu nem posso dizer o preço que ela pagou,
para conseguir o que querem.

257
00:21:25,712 --> 00:21:28,105
Ele está aí?
- Como você pediu, senhor.

258
00:21:28,127 --> 00:21:29,993
Podemos libertá-la?

259
00:21:31,421 --> 00:21:33,028
Diga.

260
00:21:33,050 --> 00:21:37,419
Sou o oficial sênior O'Neill,
desde que trabalhou na Seaquest.

261
00:21:37,445 --> 00:21:40,773
Talvez Tim não seja o
melhor oficial militar,

262
00:21:40,800 --> 00:21:44,293
mas coloquei minha reputação
e posto de comando para isso.

263
00:21:44,320 --> 00:21:50,583
Ele nunca seria voluntário no Seaquest ou no
UEO traído. Sem motivo.

264
00:21:50,918 --> 00:21:52,612
Obrigado comandante.

265
00:21:58,080 --> 00:22:00,243
Coloque o descanso.

266
00:22:06,834 --> 00:22:09,093
O que é aquilo?
- Minha demissão, senhor.

267
00:22:09,119 --> 00:22:12,554
É por isso que estou aqui, senhor.
- Tire isso da minha mesa.

268
00:22:14,313 --> 00:22:15,426
Agora...

269
00:22:18,068 --> 00:22:22,652
Varredura de longa distância, relata um aumento
atividade ao longo da fronteira.

270
00:22:22,678 --> 00:22:26,138
Os Tjaada ainda podem ser caçadores
escondido na zona franca. E

271
00:22:26,165 --> 00:22:29,577
preciso de doze centros comerciais,
proteger em doze idiomas diferentes.

272
00:22:30,043 --> 00:22:33,300
Tenho seu conhecimento de idiomas e comunicação
necessário na ponte.

273
00:22:33,814 --> 00:22:37,198
É por isso que você está de volta agora
serviço ativo.

274
00:22:37,224 --> 00:22:39,683
Eu pensei que era acusado?

275
00:22:41,811 --> 00:22:48,095
Você se trouxe
e este submarino em perigo.

276
00:22:48,121 --> 00:22:51,032
Disciplina correspondente
medidas seguirão.

277
00:22:51,087 --> 00:22:55,255
Isso não significa que seu conhecimento não seja vital
são para esta missão.

278
00:22:55,415 --> 00:23:00,968
Espero que você cumpra seu dever,
tão bem quanto você puder. Nós nos entendemos?

279
00:23:01,696 --> 00:23:05,911
Sim, senhor.
- Você tem suas ordens, pode ir.

280
00:24:10,748 --> 00:24:14,700
Eu pego, abro a porta.

281
00:24:32,309 --> 00:24:36,601
Segurança, aqui a ponte.
Tiros no convés cinco.

282
00:24:37,385 --> 00:24:40,009
Todos os decks verificados.
Como se ela tivesse desaparecido.

283
00:24:40,035 --> 00:24:42,937
Baía de Lançamento, este é o capitão.
Qual é o status?

284
00:24:42,963 --> 00:24:45,561
Caçadores de submarinos protegidos, senhor.

285
00:24:47,931 --> 00:24:51,890
Sr. Wolenczak?
- Abra as portas.

286
00:25:00,493 --> 00:25:04,191
Ele está vivo. Doutor Perry, para lançar a baía.
É uma emergência.

287
00:25:04,217 --> 00:25:06,638
Portas abertas, senhor.
- Ignore isso.

288
00:25:06,664 --> 00:25:09,339
Estamos atrasados, ela
a luz submarina já está na água.

289
00:25:09,365 --> 00:25:13,348
Agora você tem a chance de testar você
contra as forças Chada, traga-a de volta.

290
00:25:19,417 --> 00:25:23,783
Só consigo ver de perto.
Isso bloqueia meus sensores.

291
00:25:23,805 --> 00:25:27,031
Envie a localização o mais rápido possível.
Estamos prontos para atacar.

292
00:25:29,751 --> 00:25:33,154
Determina o curso possível,
através de seu último contato.

293
00:25:34,461 --> 00:25:37,659
Capitão, ela está a caminho da fronteira com a Macronésia.
- Sr.O'Neill...

294
00:25:37,681 --> 00:25:41,326
Abra uma frequência de chamada.
- Canal aberto.

295
00:25:41,348 --> 00:25:46,563
Comandante Kimura, aqui
Capitão Hudson, confirme.

296
00:25:52,364 --> 00:25:54,613
Nenhuma reação.

297
00:25:57,506 --> 00:26:00,526
Sr. O'Neil, eu ouvi você
tenha um relacionamento com essa pessoa.

298
00:26:00,548 --> 00:26:04,166
Eu aconselho ela a conversar,
antes de tirá-los da água.

299
00:26:04,934 --> 00:26:06,235
Sim, senhor.

300
00:26:07,507 --> 00:26:10,218
Kimura, sou eu.
Tim.

301
00:26:10,659 --> 00:26:15,193
Diga-me por que você faz isso?

302
00:26:15,219 --> 00:26:16,487
Economize seu fôlego, Tim.

303
00:26:16,513 --> 00:26:19,367
Encontre as coordenadas e
mande-os para Fredericks.

304
00:26:19,393 --> 00:26:20,774
Sim, senhor.

305
00:26:21,003 --> 00:26:25,700
Se o capitão quiser assinar a pena de morte,
para o submarino. Essa é a escolha dele.

306
00:26:25,733 --> 00:26:28,417
Vou para alguém que vai me proteger.

307
00:26:28,443 --> 00:26:33,868
Você coloca em risco a paz na área.
Se você não voltar, terei que destruir você.

308
00:26:33,917 --> 00:26:38,492
Eu não arrisquei minha vida pelo Chada
fugir. Perdê-lo no seu submarino.

309
00:26:41,590 --> 00:26:44,070
Ela nos protegeu, senhor.

310
00:26:45,624 --> 00:26:46,816
Fredricks...

311
00:26:47,349 --> 00:26:50,241
Para a posição de interceptação.

312
00:26:54,321 --> 00:26:56,507
Eu tenho um contato visual,
Capitão.

313
00:26:56,533 --> 00:26:59,759
Primeiro tente desativar.
E então capture.

314
00:26:59,785 --> 00:27:03,430
Entendi, senhor. Carregue o
pulso eletromagnético.

315
00:27:20,305 --> 00:27:21,769
Droga.

316
00:27:21,795 --> 00:27:24,599
Caçador de submarino hostil
não está mais visível no sensor.

317
00:27:24,626 --> 00:27:25,903
Siga aquele caçador.

318
00:27:25,930 --> 00:27:29,762
Não demorará muito para que ele
nas águas da Macronésia.

319
00:27:30,290 --> 00:27:34,664
Sr. Piccolo, posicione-se para interceptar.
- Calcule a taxa, senhor.

320
00:27:34,690 --> 00:27:39,068
Fredricks...
Ela está indo rápido demais para torpedos super rápidos.

321
00:27:39,094 --> 00:27:43,053
Definir lasers de plasma em 70%
e veja se você consegue desacelerá-lo.

322
00:28:03,307 --> 00:28:05,570
Eu não posso entrar nisso
continuar a subir.

323
00:28:10,198 --> 00:28:12,990
Capitão,
Eu a perdi.

324
00:28:20,153 --> 00:28:25,425
Aposente-se ou irei destruí-lo.
- Surpreendente.

325
00:28:26,336 --> 00:28:29,249
Capitão, vejo uma Macronésia,
submarino da classe centauro.

326
00:28:29,275 --> 00:28:31,966
Devia estar escondido no fundo do mar.
- O que?

327
00:28:33,962 --> 00:28:38,988
Seis torpedos na direção do caçador de submarinos.
- Freddie, aí fora...

328
00:28:44,308 --> 00:28:48,043
Eu os derrubei e vou
disparando um torpedo.

329
00:29:04,611 --> 00:29:08,786
O submarino da Macronésia está a chamar-nos, Capitão.
- Na tela.

330
00:29:11,633 --> 00:29:15,407
Sou o capitão Oliver Hudson do Seaquest.
O que você procura na zona de livre comércio?

331
00:29:15,456 --> 00:29:18,225
Sou o capitão John Corey,
da aliança Macaronésia.

332
00:29:20,959 --> 00:29:26,091
Deixe-me dizer que é uma honra ficar cara a cara
para ficar com os heróis do Nexus.

333
00:29:27,323 --> 00:29:30,390
Não posso dizer que os sentimentos,
seja o mesmo.

334
00:29:30,412 --> 00:29:32,679
Disseram-nos que você não é diplomata.

335
00:29:32,705 --> 00:29:36,874
Mas até você sabe que isso se desenrola
armas, na zona de comércio livre.

336
00:29:36,907 --> 00:29:38,547
Uma violação do acordo é.

337
00:29:38,574 --> 00:29:41,034
Você não dá aulas,
violar acordos.

338
00:29:41,060 --> 00:29:43,600
Aposente-se e deixe o meu
submarinos.

339
00:29:43,626 --> 00:29:45,438
Conto um caçador de submarinos da UEO.

340
00:29:46,021 --> 00:29:50,659
Talvez a outra pessoa deva ser protegida. Contra
seu roubo provocativo na zona de livre comércio.

341
00:29:50,685 --> 00:29:52,344
Com licença, senhor.

342
00:29:52,412 --> 00:29:56,280
Agora está ao alcance para disparar.
- Muito bem, comandante.

343
00:29:56,306 --> 00:30:00,087
Preencha todos os tubos. Armar todas as armas.
Mire na ponte deles.

344
00:30:00,389 --> 00:30:01,649
Sim, senhor.

345
00:30:02,885 --> 00:30:06,534
Tenho certeza que iremos
tem problemas mais importantes.

346
00:30:06,560 --> 00:30:11,014
Em seguida, discuta por causa de dois submarinos.
- Os canos estão cheios.

347
00:30:11,040 --> 00:30:14,147
Terminamos.
- Obrigado, comandante.

348
00:30:17,870 --> 00:30:24,154
Entendo o que você quer dizer. Eu acredito que nós
resolver esses problemas imediatamente.

349
00:30:24,181 --> 00:30:25,505
Obrigado senhor.

350
00:30:28,374 --> 00:30:30,943
Obrigado, Sr.

351
00:30:38,150 --> 00:30:42,848
Ela apareceu como uma caçadora de submarinos
a superfície da água. Ninguém pode fazer isso.

352
00:30:42,874 --> 00:30:45,891
Ninguém.
- Tivemos sorte hoje.

353
00:30:48,751 --> 00:30:51,788
E ela bateu em você.
- Só uma rodada, senhor.

354
00:30:51,810 --> 00:30:53,275
O que há de errado com ela?

355
00:30:53,301 --> 00:30:57,102
O EMB sobrecarregou os implantes capilares.
Ela tem que ir para a enfermaria.

356
00:30:58,183 --> 00:31:00,362
Vá em frente.

357
00:31:19,442 --> 00:31:23,334
Kimura, sou eu.
Deixe-me ir...

358
00:31:26,002 --> 00:31:29,416
O que há de errado com você?
- Você não deveria ter me trazido de volta.

359
00:31:29,565 --> 00:31:32,340
A Tjaada será o submarino e todos nele,
destruir.

360
00:31:32,366 --> 00:31:35,068
Então por que você veio aqui?
- Eu não tive escolha.

361
00:31:35,626 --> 00:31:39,253
Você não teve escolha sobre tudo e todos
pôr em perigo

362
00:31:42,466 --> 00:31:45,282
Eu confiei em você
e você me usou.

363
00:31:45,309 --> 00:31:47,376
Eu fiz isso com você mesmo.

364
00:31:47,402 --> 00:31:52,253
Você foi ingênuo. Encontrei uma menina camponesa,
que fala oito idiomas e tem um gênio em equalização.

365
00:31:52,593 --> 00:31:54,883
Você é alguém selvagem,
ele riu de suas piadas.

366
00:31:54,905 --> 00:31:58,402
Alguém que o apoiou como o
Capitão intimidou você.

367
00:31:58,480 --> 00:32:00,990
Sim, eu te dei isso.

368
00:32:02,523 --> 00:32:05,926
Seja grato por ter tido sua imaginação,
contanto que durasse.

369
00:32:06,149 --> 00:32:09,585
Tudo sobre você é mentira.

370
00:32:16,149 --> 00:32:19,846
Meus pais tentaram escapar do
Chada, quando eu tinha cinco anos.

371
00:32:20,470 --> 00:32:24,661
O Chada injetado,
Nanoexplosivos no sangue.

372
00:32:24,687 --> 00:32:30,322
Eles exibiram
e os explodiu um por um.

373
00:32:31,417 --> 00:32:33,091
Acima de tudo ...

374
00:32:34,829 --> 00:32:37,914
... lembro da expressão facial
da minha mãe...

375
00:32:38,226 --> 00:32:41,452
... quando ela finalmente
admitiu.

376
00:32:41,754 --> 00:32:46,295
Através de mentiras consegui sobreviver à Tjaada.
Tempo suficiente para escapar.

377
00:32:46,321 --> 00:32:49,470
Não espere que eu me arrependa
pelo que eu fiz.

378
00:32:49,652 --> 00:32:54,913
Essas pessoas são o horror
que você nem consegue entender.

379
00:32:55,022 --> 00:33:00,822
eu entendo você
queria sacrificar minha vida, para se salvar.

380
00:33:02,868 --> 00:33:05,585
Primeira fase de alarme, todos para o seu posto.

381
00:33:05,873 --> 00:33:07,817
Eles vêm atrás de mim.

382
00:33:14,641 --> 00:33:17,308
Pare aqui.

383
00:33:26,173 --> 00:33:28,962
Como você está, alferes?
- Pronto para a batalha, senhor.

384
00:33:28,984 --> 00:33:32,000
Relatório.
- Submarino de guerra da Macronésia, em nossa direção.

385
00:33:32,022 --> 00:33:35,352
Este é um pedido de ajuda.
Nosso sistema de defesa foi destruído.

386
00:33:35,374 --> 00:33:40,381
Scanners confirmam o tiroteio,
mas não sabemos quantos invasores.

387
00:33:40,407 --> 00:33:42,928
Defina o curso para interceptar.
A todo vapor.

388
00:33:43,540 --> 00:33:47,444
Piccolo, Fredricks, para seus submarinos.
- Sim, senhor.

389
00:33:47,470 --> 00:33:50,486
Ainda há uma chance de estar vivo
saia, capitão.

390
00:33:52,131 --> 00:33:55,566
Não comece uma briga com o Chada.

391
00:33:56,698 --> 00:34:00,384
Esta tripulação não foge,
de uma luta.

392
00:34:04,235 --> 00:34:07,057
Eu tenho um contato visual. Três
Submarinos da classe Saju.

393
00:34:07,083 --> 00:34:09,785
Eles perturbam nossos sensores.
Bloqueie o alvo, apague a luz.

394
00:34:09,831 --> 00:34:13,895
Nossos caçadores estão na água.
- Quantas turmas Saju no grupo de ataque?

395
00:34:16,303 --> 00:34:19,470
O submarino da Macronésia está quase desativado.
Ainda podemos...

396
00:34:19,496 --> 00:34:23,874
Responda-me.
- Comemore com os meus.

397
00:34:27,990 --> 00:34:32,158
Henderson, uma nave de resgate.
Salve os sobreviventes.

398
00:34:34,764 --> 00:34:37,639
Nosso núcleo de fusão está danificado.

399
00:34:41,148 --> 00:34:44,817
Piccolo, você está bem?
- Nunca me senti tão bem.

400
00:34:45,043 --> 00:34:49,095
Carta que foi ótima, agora reagrupe-se.
para cortá-los.

401
00:34:52,174 --> 00:34:55,014
Entre em formação de ataque.

402
00:35:04,014 --> 00:35:05,954
Eles estão atacando, senhor.

403
00:35:08,083 --> 00:35:11,583
Hélice traseira, batida.
- Eles estão lá.

404
00:35:11,609 --> 00:35:16,938
Dispare os lasers, a curta distância. Manual..
- Dispare com todos os lasers.

405
00:35:20,114 --> 00:35:22,693
Fratura do casco no convés cinco.

406
00:35:28,010 --> 00:35:30,273
Eu vejo um.

407
00:35:31,811 --> 00:35:35,324
Eu atiro.
Eu tenho um.

408
00:35:36,769 --> 00:35:38,572
Eu tenho um...

409
00:35:39,708 --> 00:35:42,807
Eu fui atingido.
Eu tenho que ir...

410
00:35:46,386 --> 00:35:50,347
Leve-o, Sr. Ford.
- Dispare o torpedo de captura.

411
00:35:50,373 --> 00:35:54,978
Os submarinos Chada vêm direto para a ponte.
- Eles querem nos destruir.

412
00:35:55,406 --> 00:35:57,689
Dispare tudo.
Certo para nós.

413
00:36:03,169 --> 00:36:05,621
Eu destruí um Chada.

414
00:36:08,810 --> 00:36:11,369
Ah, Deus.
Não...

415
00:36:19,458 --> 00:36:22,395
Eles vêm novamente para um ataque.

416
00:36:23,539 --> 00:36:26,473
Tente evitá-los.
Velocidade máxima.

417
00:36:26,499 --> 00:36:29,952
Não temos controle sobre a unidade.
Estou tentando restaurá-lo.

418
00:36:35,626 --> 00:36:38,960
O casco é crítico.
- Encha todos os tubos.

419
00:36:38,982 --> 00:36:42,336
Aponte os torpedos, a curta distância.
Poder destrutivo máximo.

420
00:36:42,362 --> 00:36:46,201
Isso levará seu submarino.
- Mas nós os levamos conosco.

421
00:36:46,227 --> 00:36:49,243
Capitão, Chada está nos chamando.

422
00:36:50,711 --> 00:36:55,424
Comandante Ford, dispare ao meu sinal.
- Sim, senhor.

423
00:36:55,451 --> 00:36:56,826
Coloque-os na tela.

424
00:37:03,415 --> 00:37:07,356
A nação do Chade exige que você seja seu piloto
e entregar a propriedade imediatamente.

425
00:37:07,382 --> 00:37:08,694
Responda...

426
00:37:10,674 --> 00:37:14,684
O Tenente Comandante Kimura solicitou
asilo oficial na UEO.

427
00:37:14,710 --> 00:37:18,223
Este submarino nunca será refugiados
entregar, sem preço.

428
00:37:18,249 --> 00:37:19,526
Não, capitão.

429
00:37:21,413 --> 00:37:23,328
Eu fiz o que era necessário.

430
00:37:23,355 --> 00:37:27,812
Agora sabemos o suficiente sobre a Tjaada,
para estar pronto para o próximo ataque.

431
00:37:27,838 --> 00:37:30,491
Minha vida não é digna do seu sacrifício.

432
00:37:32,871 --> 00:37:35,496
Eles exigem uma resposta.

433
00:37:35,522 --> 00:37:39,481
Eu não posso deixar isso acontecer.
- Então deixe-me escolher.

434
00:37:41,416 --> 00:37:45,399
Tempo, comunicação aberta
na frequência T-6.

435
00:37:49,862 --> 00:37:55,189
Aqui Tenente Heiko Kimura,
para a frota de ataque Chada.

436
00:37:55,215 --> 00:37:58,336
Eu te ofereço meu
rendição incondicional.

437
00:38:02,350 --> 00:38:05,083
Tjaada aceita suas condições.

438
00:38:09,190 --> 00:38:10,970
Vá ...

439
00:38:24,717 --> 00:38:29,550
Permissão para escoltar o tenente
para seu caçador de submarinos.

440
00:38:29,903 --> 00:38:31,739
Permissão permitida.

441
00:38:40,831 --> 00:38:42,955
Kimura...

442
00:38:45,448 --> 00:38:48,345
Espero que você não esteja aqui para
tirar isso da minha cabeça.

443
00:38:48,579 --> 00:38:50,153
Não, isso não.

444
00:38:55,822 --> 00:38:59,472
Capitão, Tenente Comandante Kimura ela
submarino. Deixe a trava de amarração.

445
00:39:19,004 --> 00:39:21,890
Diplomacia Chada.

446
00:39:22,645 --> 00:39:25,950
Perdi contacto com a sonda Saju.

447
00:39:25,976 --> 00:39:27,535
eles se foram, senhor.

448
00:39:30,341 --> 00:39:32,378
Eles conseguiram pelo que vieram.

449
00:39:34,260 --> 00:39:36,371
Tenente Henderson...
- Senhor?

450
00:39:36,506 --> 00:39:39,731
Preciso de um relatório de danos.
- Sim, senhor.

451
00:39:39,852 --> 00:39:42,466
Fazemos os reparos e
estão indo para casa.

452
00:39:43,152 --> 00:39:44,568
Capitão ...

453
00:39:46,130 --> 00:39:48,713
Uma mensagem urgente
do bloqueio de lançamento.

454
00:39:50,008 --> 00:39:52,244
Tenente Kimura,
não estava em seu submarino.

455
00:39:52,266 --> 00:39:56,308
Senhor, registro movimentos estranhos
nos tubos hidro...

456
00:39:56,668 --> 00:39:59,294
vindo do bloqueio de lançamento
para o convés C, senhor.

457
00:39:59,762 --> 00:40:01,353
A ponte é para você, Sr. Ford.

458
00:40:01,380 --> 00:40:04,605
Sr. Wolenczak, venha comigo.
- Sim, senhor.

459
00:40:13,138 --> 00:40:14,974
Sr.O'Neil...

460
00:40:15,000 --> 00:40:17,177
O que diabos você está fazendo?

461
00:40:17,199 --> 00:40:19,692
Bem, senhor, eu pensei...

462
00:40:20,855 --> 00:40:23,806
O piloto automático é semelhante,
controle com uma sonda.

463
00:40:24,075 --> 00:40:28,543
Tenente,
se você continuar com esse comportamento...

464
00:40:28,569 --> 00:40:31,562
Talvez você vá,
seja promovido.

465
00:40:32,455 --> 00:40:35,253
Essa é uma possibilidade.

466
00:40:38,722 --> 00:40:43,853
A Macronésia decidiu
como um trágico mal-entendido.

467
00:40:44,598 --> 00:40:49,405
E o Chadá.
- Ainda não respondi à sua conversa.

468
00:40:51,530 --> 00:40:55,569
Parece que você está livre
e tornar-se cidadão da UEO.

469
00:40:55,596 --> 00:40:59,973
Estou grato por isso.
Mas quero algo mais, Sr. McGath.

470
00:41:01,892 --> 00:41:06,352
Eu sou um soldado.
Meus transbordamentos não mudam quem eu sou.

471
00:41:06,378 --> 00:41:08,096
Você quer recrutar?

472
00:41:08,442 --> 00:41:12,235
Parece que você precisa de um piloto de combate,
Capitão Hudson.

473
00:41:13,776 --> 00:41:17,611
Os melhores pilotos da UEO
ter que esperar anos para servir.

474
00:41:18,357 --> 00:41:20,373
Você não encontrará um substituto melhor.

475
00:41:21,386 --> 00:41:26,702
E meu conhecimento e experiência sobre a Tjaada. É de
inestimável. Você precisa desse conhecimento.

476
00:41:29,282 --> 00:41:32,391
Eu tenho que ter a chance
colocando-o em prática.

477
00:41:32,588 --> 00:41:35,623
A pessoa que você deseja substituir
foi meu melhor aluno.

478
00:41:35,910 --> 00:41:40,268
Dirigir aquele submarino foi toda a sua vida,
ela dedica toda a sua honra e dever a isso.

479
00:41:40,459 --> 00:41:44,182
Seria muito difícil para você fazer isso.

480
00:41:44,229 --> 00:41:46,103
Tenente Comandante...

481
00:41:47,401 --> 00:41:49,516
Você poderia nos dar licença?

482
00:42:16,814 --> 00:42:18,631
Você está aí...

483
00:42:18,818 --> 00:42:22,018
Comandante, dê-lhes os documentos corretos.
- Sim, senhor.

484
00:42:52,864 --> 00:42:56,145
Eu não passei tempo suficiente
jogando pôquer com amigos.

485
00:42:57,024 --> 00:43:01,611
Nunca aprendi a jogar.
Talvez você possa me ensinar isso.

486
00:43:02,999 --> 00:43:05,386
Talvez...

487
00:43:05,988 --> 00:43:11,308
Quero agradecer a você por salvar minha vida.
- Não precisa.

488
00:43:11,989 --> 00:43:14,399
Eu não tive escolha.

489
00:43:18,270 --> 00:43:20,480
Há algo que preciso lhe contar.

490
00:43:25,356 --> 00:43:29,153
Eu realmente não poderia te trair,
contanto que eu precisasse.

491
00:43:29,432 --> 00:43:34,831
Eu tenho esses sentimentos profundamente dentro de mim.

492
00:43:36,587 --> 00:43:42,247
Ninguém é um mentiroso tão bom.
- Você faz.

493
00:44:22,421 --> 00:44:25,070
Sr. Piccolo?

494
00:44:26,019 --> 00:44:29,502
Sobre Fredricks...

495
00:44:31,701 --> 00:44:34,755
pensei em te ajudar...

496
00:44:35,973 --> 00:44:37,933
Na verdade...

497
00:44:41,710 --> 00:44:44,519
Estou quase terminando...

498
00:44:47,095 --> 00:44:48,642
Obrigado.

499
00:44:50,000 --> 00:44:52,062
Sim, senhor.